| 1. | Bold hand . mrs marion . did i forget to write address on that letter like the postcard i sent to flynn
我忘没忘记在那封信上写地址呢，就像我寄给弗林的那张明信片那样？ |
| 2. | 4 any state which makes a declaration under this convention may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary
根据本公约规定做出声明的任何国家可以随时用书面正式通知保管人撤回该项声明。 |
| 3. | 1 a contracting state may denounce this convention , or part ii or part iii of the convention , by a formal notification in writing addressed to the depositary
第一百零一条缔约国可以用书面正式通知保管人声明退出本公约，或本公约第二部分或第三部分。 |
| 4. | At any time before the hearing of an appeal , the appellant may withdraw the appeal by notice in writing addressed to the clerk ; or the appellant and the commissioner may reach a settlement on the amount at which the appellant is liable to be assessed
在聆讯上诉前任何时间，上诉人可藉致予委员会书记的书面通知，将上诉撤回；或上诉人与局长可就上诉人的评税款额达成和解。 |
| 5. | At any time before the hearing of an appeal , the appellant may withdraw the appeal by notice in writing addressed to the clerk ; or the appellant and the commissioner may reach a settlement on the amount at which the appellant is liable to be assessed
在聆讯上诉前任何时间，上诉人可藉致予委员会书记的书面通知，将上诉撤回；或上诉人与局长可就上诉人的评税款额达成和解。 |
| 6. | By changing of the difference of write address and read address , a delayed signal from read port is achieved . the two methods have different idea but reach the same goal and have the properties that are pure digital delay , little error , compendious circuit and maneuverability
两种方法异曲同工，为纯数字延迟，具有抗干扰性强、误差小、电路简明，可操作性强等优点，既体现了设计的多样性，又体现了fpga设计的灵活可编程特性。 |
| 7. | A justice of the peace may at any time resign his office by giving notice in writing addressed to the chief executive , and he shall cease to be a justice of the peace from the date specified in the notice or , if no date is specified , from the date of the receipt by the chief executive of the notice
太平绅士可随时藉致予行政长官的书面通知而辞职，并自该通知上指明的日期起终止担任太平绅士，如没有指明日期，则自行政长官收到该通知的日期起终止担任太平绅士。 |
| 8. | A justice of the peace may at any time resign his office by giving notice in writing addressed to the chief executive , and he shall cease to be a justice of the peace from the date specified in the notice or , if no date is specified , from the date of the receipt by the chief executive of the notice
辞职太平绅士可随时藉致予行政长官的书面通知而辞职，并自该通知上指明的日期起终止担任太平绅士，如没有指明日期，则自行政长官收到该通知的日期起终止担任太平绅士。 |
| 9. | The health officer shall by notice in writing addressed to the person in possession of the imported game , meat , poultry or prohibited meat direct that such person shall either surrender such game , meat , poultry or prohibited meat to the authority or shall export it to its country of origin , in which event the person shall not part with possession of such game , meat , poultry or prohibited meat until it is exported
野味、肉类、家禽或违禁肉类的人，指示该人将该等野味、肉类、家禽或违禁肉类交给监督，或将其输往其来源国；如属后一种情况，该人在该等野味、肉类、家禽或违禁肉类输出前不得放弃管有。 |
| 10. | 1 any notice required or permitted to be given by either party to the other under these conditions shall be in writing addressed to that other party at its registered office or principal place of business or such other address as may at the relevant time have been notified pursuant to this provision to the party giving the notice
由任何一方按照合同条款要求或许可给予另一方的通知，都应以书面形式，写明公司所注册的地址或主要商业场所地址或者是由对方特此提供的在相关时间内的其它地址。 |
